ECU manager nuevo Software en español

(Haltech in Spanish - For all our Latin American customers)

Moderator: Claudio

akitossgti
Posts: 13
Joined: Fri Mar 12, 2010 3:31 am

ECU manager nuevo Software en español

Postby akitossgti » Tue May 29, 2012 12:08 pm

hola amigos.. nose si se dieron cuenta pero la version 1.11 ya salio en la pagina y la novedad es que viene la opcion de instalarla en español....

saludos

User avatar
Claudio
Posts: 1188
Joined: Wed Sep 26, 2007 10:44 am
Location: Santo Domingo, Dominican Republic
Contact:

Re: ECU manager nuevo Software en español

Postby Claudio » Wed Jun 20, 2012 6:37 am

Asi es, se ha estado trabajando en la version multi idiomas, y ya con la 1.11.1 que es la version full release al publico pueden seleccionar "Tools/Language" y cambiar el programa entre Ingles, Español o Japones.

Requiere reiniciar el programa cuando el cambio sea hecho, asi que es recomendable que lo hagan antes de abrir cualquier archivo o conectarse a la Haltech.

Si alguien tiene preguntas sobre la version en español o encuentra algun error de traduccion, texto, ubicacion de alguna frase, etc., por favor reportemelo o haga un post aqui.

Saludos,
Claudio
[email protected]
Independant Haltech Sales & Tech Support

armando323
Posts: 1
Joined: Tue Mar 25, 2014 10:26 am

Re: ECU manager nuevo Software en español

Postby armando323 » Tue Mar 25, 2014 11:14 pm

Saludos como actualizo el software para cambiar el idioma a español?

User avatar
Claudio
Posts: 1188
Joined: Wed Sep 26, 2007 10:44 am
Location: Santo Domingo, Dominican Republic
Contact:

Re: ECU manager nuevo Software en español

Postby Claudio » Sun Mar 30, 2014 1:56 pm

Actualmente la version 1.13 no tiene una contra parte 100% actualizada a español, si lo seleccionas habran terminos que se quedaran en ingles porque no han sido traducidos.

Para seleccionar el idioma ve a HELP/Language, y seleccionas español.

Pero sugiero que lo dejes en ingles hasta que se confirme una nueva version corregida con su español al 100%.
Claudio
[email protected]
Independant Haltech Sales & Tech Support

User avatar
MasQue
Posts: 9
Joined: Mon Jun 01, 2015 8:24 am

Re: ECU manager nuevo Software en español

Postby MasQue » Mon Jun 01, 2015 9:18 am

Ya uso el software en español, al igual que comentó el Sr. Claudio...!
La versión de software en español Haltech, no esta traducida al 100%
Sin embargo todas las especificaciónes de las funciones, al parecer sii!!
Por lo que es una enorme ayuda...! si alguien ya sabe como ajustar bien el programa, no tendra problemas con el español y/o si ya estudio todos los fundamentos y opciones...!

Muchas veces no conocemos el MAP SENSOR como: sensor de presión del manifold, así como el dwell, tiempo, trigger y funciones derivadas..!

En lo personal..! encarecidamente recomiendo a todas las personas que su idioma es el ingles, utilizar el idioma en ingles..!
a Los que son de idioma español definitivamente se acostumbrara..!
Por lo que entendera!
Para trabajar muy bien el idioma español...!

Muchas gracias equipo Haltech por tener nuestro idioma ESPAÑÓL :mrgreen:


Return to “"Haltech en Español - Para todos nuestros clientes de latino America"”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests